Tag Archives: mmorpg

Russian ‘EVE Online’ players, griefing and cultural stereotypes

I’ll be back in Canada this May for the Canadian Game Studies Association‘s annual conference, where I’ll be talking about the Russian community in EVE Online. I’ll put the paper up here once it’s been delivered at CGSA and explore all these ideas in full, but here’s a brief outline.

My starting point has been to think about how game history interacts with existing cultural and historical stereotypes of ‘Russianness’, so that in-game behaviour comes to be presented as an extension of immutable national characteristics. Russian players are consistently represented by non-Russians as expansionist, ruthless and propagandistic in their military endeavours. There’s a second strand of thought that assumes economic poverty and revolves around the idea that a large proportion of Russian accounts are botters, farming ISK to “feed their families”.

There’s a lot of back and forth about unfair tactics, cheating and griefing as they pertain to the Russian player base, but I think what’s fascinating is the huge furore over what amounts to about 7% of the EVE population. It’s my hypothesis at present that for ‘Western’ players, it’s very convenient to draw upon past history to explain present in-game injustices. Lots of community discourse and meta-analysis about the Russian corporations and alliances in EVE draws upon Cold War terminology: the Russian bear, the Iron Curtain and so on.

This ties into a few pieces of work on griefing as being culturally subjective, in particular Holin Lin and Chuen Tsai-Sun on ‘white-eyed’ player culture, Melinda Jacobs’ article about reactions to Turkish players in Omerta and some really productive conversations with Nick Webber off the back of his griefing talk in Oxford last year.

I’d also like to link this research up to other work being done in EVE, so if you’re working on something or know somebody who is, get in touch!

 

Survey of Russian MMORPG players

A few months ago I came across a survey of the Russian-speaking MMORPG community by Yuri Bryzgalov. Both the results and the questions he was asking have been hugely productive for my thesis research and will supplement the results of my own survey work. The original documents are, of course, in Russian, but the results are way too good to keep to myself. There’s a real dearth of material about so many gaming cultures outside of the English-speaking world, and even as a non-native Russian speaker it can be incredibly difficult to find statistics about gamers in Russia and Eastern Europe. With that in mind, I recently emailed Yuri to ask his permission to translate his survey and responses into English and post them here. I’ve tried to be as faithful as possible to the original material, both in translation and in formatting. My thanks to Yuri for allowing me to make his valuable research available to English-speaking researchers.

You can download the original Russian document here [pdf].

My translation is available here [pdf].

If you are a Russian speaker who’d like to see the raw data, it’s available online here.

I have a few thoughts about the results that I’ll save for a later post. In the meantime, read, discuss, enjoy!