A few months ago I came across a survey of the Russian-speaking MMORPG community by Yuri Bryzgalov. Both the results and the questions he was asking have been hugely productive for my thesis research and will supplement the results of my own survey work. The original documents are, of course, in Russian, but the results are way too good to keep to myself. There’s a real dearth of material about so many gaming cultures outside of the English-speaking world, and even as a non-native Russian speaker it can be incredibly difficult to find statistics about gamers in Russia and Eastern Europe. With that in mind, I recently emailed Yuri to ask his permission to translate his survey and responses into English and post them here. I’ve tried to be as faithful as possible to the original material, both in translation and in formatting. My thanks to Yuri for allowing me to make his valuable research available to English-speaking researchers.
You can download the original Russian document here [pdf].
My translation is available here [pdf].
If you are a Russian speaker who’d like to see the raw data, it’s available online here.
I have a few thoughts about the results that I’ll save for a later post. In the meantime, read, discuss, enjoy!